1
00:00:01,013 --> 00:00:11,200
Galank87 - Handsome Bee - ervanders - Ajie_Muser
FleurAmoor - Mr.Luna - Ilma1015 - mupi

2
00:00:12,500 --> 00:00:22,200
IDFL™ SubsCrew
Visit us at http://idfl.me

3
00:00:23,500 --> 00:00:33,012
<font color="
Music, Software, Subtitle and Many More

4
00:00:34,560 --> 00:00:37,690
Sovik Venture Capital
and DCG Plus present

5
00:00:38,530 --> 00:00:41,330
a Blue Storm production

6
00:02:01,580 --> 00:02:04,110
can i see

7
00:02:16,300 --> 00:02:19,430
[$5 - Man-su]

8
00:02:25,040 --> 00:02:26,400
This is a check.

9
00:02:39,820 --> 00:02:41,720
Does he have no family at all?

10
00:02:41,820 --> 00:02:43,290
No, there isn't.

11
00:02:43,390 --> 00:02:47,990
What am I doing, village head?
all the way here if he had?

12
00:02:49,500 --> 00:02:55,490
See Man-su
under severe stress.

13
00:02:56,670 --> 00:03:03,700
Man-su's father and I
already like brothers.

14
00:03:04,450 --> 00:03:09,350
After his father died,
His mother has dementia.

15
00:03:09,450 --> 00:03:14,220
His brother is a gambler,
ignoring the shop and his mother.

16
00:03:14,220 --> 00:03:17,710
He was also always drunk
and robbed Man-su of his money.

17
00:03:17,830 --> 00:03:20,560
Man-su has been suffering for a long time.

18
00:03:22,000 --> 00:03:26,730
But how can a normal child
so it's like that all of a sudden?

19
00:03:33,710 --> 00:03:35,370
That's your cell phone ringing, right?

20
00:04:50,320 --> 00:04:52,010
Su Kyung?

21
00:04:53,290 --> 00:04:57,950
Take care of my check sheet earlier.

22
00:05:04,630 --> 00:05:06,930
The more you look at it
he looks normal, right?

23
00:05:07,470 --> 00:05:09,870
He suffers from Megalomania.

24
00:05:10,000 --> 00:05:14,670
Are you going to continue?
holding it like that?

25
00:05:16,910 --> 00:05:19,650
First, we give medicine.

26
00:05:19,650 --> 00:05:24,090
Then combined with other patients
if you stay calm and don't hurt yourself.

27
00:05:24,090 --> 00:05:25,640
Oh I see.

28
00:05:29,920 --> 00:05:32,050
Poor child.

29
00:05:32,930 --> 00:05:34,660
How long is he
there like that?

30
00:05:34,860 --> 00:05:38,060
It's going to be a long time.

31
00:05:45,410 --> 00:05:52,280
--=I Am Happy=--

32
00:07:12,560 --> 00:07:14,100
[3 Months Ago]

33
00:07:14,100 --> 00:07:15,620
Leave it to me.

34
00:07:18,370 --> 00:07:22,630
Give it all up.

35
00:07:23,540 --> 00:07:25,770
Die all of you.

36
00:07:27,340 --> 00:07:30,410
Leave it to me.
Quickly hand it over!

37
00:07:30,410 --> 00:07:31,640
You go!

38
00:07:32,310 --> 00:07:34,010
You thief!

39
00:07:39,090 --> 00:07:40,380
Who are you?

40
00:07:40,690 --> 00:07:41,990
Go away, you thief!

41
00:07:42,290 --> 00:07:43,420
You thief!

42
00:07:54,470 --> 00:07:57,200
Now he's ruining everything.

43
00:08:02,280 --> 00:08:04,240
He took all your money again?

44
00:08:04,750 --> 00:08:08,440
He's not an older brother,
but he's a looter.

45
00:08:09,750 --> 00:08:13,780
And it looks like we are
can't report it.

46
00:08:14,420 --> 00:08:19,020
Man-su, what should we do?
This has been happening for a long time.

47
00:08:19,930 --> 00:08:21,990
It's really frustrating.

48
00:08:27,200 --> 00:08:28,740
That's weird.

49
00:08:28,740 --> 00:08:31,360
Yesterday I chatted with
My sister is on the phone.

50
00:08:32,540 --> 00:08:35,130
Did you send a text?

51
00:08:36,580 --> 00:08:39,170
Did he not reply at all?

52
00:08:42,780 --> 00:08:43,720
You bitch!

53
00:08:43,720 --> 00:08:44,620
I'll go first, okay?

54
00:08:44,620 --> 00:08:47,390
Who are you teasing?

55
00:08:47,390 --> 00:08:50,690
You rotten bitch!

56
00:08:51,090 --> 00:08:55,760
You whore,
how dare you come here!

57
00:08:55,760 --> 00:08:57,290
You rotten bitch!

58
00:09:37,870 --> 00:09:39,570
That's my money!

59
00:09:43,010 --> 00:09:45,340
This is all my money.
Everything.

60
00:09:46,180 --> 00:09:48,440
This is all my money.

61
00:09:51,620 --> 00:09:53,450
You think I don't know?

62
00:09:53,750 --> 00:09:55,790
You're just waiting for me to die.

63
00:09:55,790 --> 00:09:58,320
You hide it
all my money and rice.

64
00:09:58,730 --> 00:10:00,850
You're just waiting for me to die.

65
00:10:01,200 --> 00:10:03,430
This is all my money.

66
00:10:03,700 --> 00:10:06,290
Rebellious child.

67
00:10:08,440 --> 00:10:10,640
You're just waiting for me to die.

68
00:10:10,640 --> 00:10:12,270
Rebellious child.

69
00:11:22,210 --> 00:11:23,940
Look at him.

70
00:11:25,050 --> 00:11:27,410
Now they are dating
in front of everyone.

71
00:11:31,690 --> 00:11:35,180
My uncle died
due to rectal cancer.

72
00:11:35,620 --> 00:11:40,360
If a family member is sick,
everyone suffers.

73
00:11:40,360 --> 00:11:45,730
My uncle's family suffered because of it
medical bills and care.

74
00:11:51,770 --> 00:11:55,140
Oh yes, you've decided
what car do you want to buy?

75
00:11:55,140 --> 00:11:56,400
What?

76
00:11:56,740 --> 00:11:58,470
You sold your car a long time ago.

77
00:12:18,230 --> 00:12:19,430
What happened?

78
00:12:19,430 --> 00:12:22,960
His blood pressure suddenly dropped.
Don't worry.

79
00:12:32,510 --> 00:12:37,110
Dad, the water is hot,
drink slowly.

80
00:12:44,890 --> 00:12:47,860
It's enough.

81
00:12:54,270 --> 00:12:56,330
Are you feeling better?

82
00:12:59,810 --> 00:13:05,210
Go home.
Tomorrow you have to work.

83
00:13:06,650 --> 00:13:08,580
I'm fine.

84
00:13:11,350 --> 00:13:13,220
No, you're not well.

85
00:13:15,960 --> 00:13:20,790
Look, your lips are chapped.

86
00:13:22,130 --> 00:13:30,230
Here you won't be able to sleep.
Go home and rest.

87
00:14:42,080 --> 00:14:43,740
Can we continue?

88
00:14:47,850 --> 00:14:50,010
Do you like it here?

89
00:14:51,850 --> 00:14:54,690
Have a problem with it
sleep or eat?

90
00:14:54,890 --> 00:14:56,320
No.

91
00:14:56,860 --> 00:14:59,020
But why do you always record me?

92
00:15:13,770 --> 00:15:16,370
So your mother lives in Switzerland?

93
00:15:42,540 --> 00:15:43,730
It is okay.

94
00:15:46,210 --> 00:15:47,400
Yes.

95
00:15:55,780 --> 00:15:57,150
Dad is right.

96
00:15:58,290 --> 00:16:01,880
Dad, my shift is over soon,
wait a little longer.

97
00:16:02,520 --> 00:16:03,720
OK, that's it.

98
00:16:06,990 --> 00:16:08,590
Are you okay?

99
00:16:11,930 --> 00:16:14,700
Your nose is bleeding.

100
00:16:19,710 --> 00:16:23,400
Doctors are tireless, aren't they?

101
00:16:26,080 --> 00:16:28,340
He doesn't look good.

102
00:16:29,280 --> 00:16:31,250
He was strict with you, right?

103
00:16:33,490 --> 00:16:35,610
It's hard work for him, right?

104
00:16:39,690 --> 00:16:42,130
Oh yeah, besides that...,

105
00:16:43,130 --> 00:16:45,390
...remember the check sheets
what I left behind...

106
00:16:49,400 --> 00:16:51,440
Who are you really?

107
00:16:51,440 --> 00:16:54,310
How dare you call me
whenever and wherever you like?

108
00:16:55,040 --> 00:16:58,140
So what do you want me to do?

109
00:16:58,380 --> 00:16:59,470
What?

110
00:17:00,580 --> 00:17:02,950
Who ran away?

111
00:17:03,620 --> 00:17:07,520
I told you I'd pay!
/ Yes, there is a bank note...

112
00:17:09,790 --> 00:17:10,820
Do whatever you like!

113
00:17:10,820 --> 00:17:12,310
Just do whatever you want!

114
00:17:24,270 --> 00:17:26,540
So you call that a check sheet?

115
00:17:26,870 --> 00:17:31,500
If I write my name here,
all banks will know what this is.

116
00:17:31,950 --> 00:17:34,510
Your brain really hurts.

117
00:17:34,920 --> 00:17:36,220
That's why I came here
to rest.

118
00:17:36,220 --> 00:17:37,620
To rest?

119
00:17:38,120 --> 00:17:40,380
You're really pathetic.

120
00:17:42,660 --> 00:17:45,630
Hey, let's just sleep.

121
00:17:47,260 --> 00:17:49,060
What is your job in Switzerland?

122
00:17:52,230 --> 00:17:58,470
Runs hotels and restaurants.

123
00:17:58,470 --> 00:17:59,530
Yeah, whatever.

124
00:17:59,670 --> 00:18:02,570
In what area
do you live in Switzerland?

125
00:18:03,410 --> 00:18:04,910
Alps.

126
00:18:04,910 --> 00:18:07,400
Alps?

127
00:18:07,820 --> 00:18:09,080
Where?

128
00:18:09,950 --> 00:18:12,690
Why do you keep asking me
lots of questions?

129
00:18:12,690 --> 00:18:14,590
Are you a police officer?

130
00:18:14,760 --> 00:18:16,350
No, orchestra players.

131
00:18:17,220 --> 00:18:18,490
Orchestra player?

132
00:18:19,290 --> 00:18:20,760
I'm one of the members.

133
00:18:23,000 --> 00:18:24,730
Let's just sleep.

134
00:18:24,970 --> 00:18:26,560
Come on.

135
00:18:26,830 --> 00:18:29,430
You don't know about orchestras?

136
00:18:29,740 --> 00:18:32,170
Stop the nonsense.

137
00:18:32,270 --> 00:18:40,410
If you're an orchestra player,
means you're my ass, idiot.

138
00:18:40,410 --> 00:18:41,210
Are you laughing?

139
00:18:43,580 --> 00:18:44,920
Why?

140
00:18:45,050 --> 00:18:46,950
Want me to play something?

141
00:18:49,560 --> 00:18:51,080
Playing something?

142
00:18:51,390 --> 00:18:55,690
What a crazy person.
"Orchestra"? "Check"?

143
00:18:56,030 --> 00:18:59,660
Just kiss my ass, crazy!

144
00:19:05,240 --> 00:19:07,230
Geez!

145
00:19:26,060 --> 00:19:27,690
Forgive me.

146
00:19:27,690 --> 00:19:31,290
I keep coming
important people today.

147
00:19:35,070 --> 00:19:38,440
As a nurse you should know
How to anticipate depression.

148
00:19:38,440 --> 00:19:40,600
That's on top of the insomnia problem.

149
00:19:43,240 --> 00:19:46,210
I'll prescribe medicine
currently strong.

150
00:19:47,180 --> 00:19:48,910
The credit card doesn't work.

151
00:19:51,150 --> 00:19:52,980
I'll pay with cash.
/ Okay.

152
00:20:14,340 --> 00:20:17,900
Dad, it's cold here.
Why are you outside?

153
00:20:26,690 --> 00:20:28,450
Is there enough sauce?

154
00:20:31,630 --> 00:20:34,320
There's good news.
I don't have to work tomorrow.

155
00:20:37,500 --> 00:20:39,230
I'm very tired.

156
00:20:39,330 --> 00:20:41,390
So I think
I'll just go on holiday.

157
00:20:46,540 --> 00:20:49,870
Is there any cancer treatment
more tomorrow?

158
00:22:08,420 --> 00:22:11,620
[Bill Notice
Credit Card Payment]

159
00:22:26,810 --> 00:22:29,810
You've talked to
the shop owner today?

160
00:22:29,810 --> 00:22:33,910
How could he
vacate this shop?

161
00:22:34,510 --> 00:22:38,280
Man-su has to go back first.

162
00:22:38,750 --> 00:22:41,880
And how could his mother
always live alone?

163
00:22:44,320 --> 00:22:46,450
Oh yes, the doctor said...

164
00:22:46,560 --> 00:22:49,060
...the disease will be difficult
healed if it's been a long time.

165
00:22:49,060 --> 00:22:52,930
But since it's sudden,
it will be easier to treat it.

166
00:22:54,170 --> 00:22:57,900
At least they don't have to
pay medical bills.

167
00:22:57,900 --> 00:23:01,540
Of course the Government must
help a good kid like Man-su.

168
00:23:01,540 --> 00:23:04,340
But why are there so many
paper to fill in?

169
00:23:10,050 --> 00:23:14,320
Keep eating.
We'll be back again tomorrow.

170
00:23:15,920 --> 00:23:17,890
Oh my God...

171
00:24:43,580 --> 00:24:46,710
[Park Sang-mi]

172
00:24:54,720 --> 00:24:57,780
<i>We couldn't connect your call
due to request from the recipient</i>

173
00:25:32,430 --> 00:25:34,360
Fuck.

174
00:25:34,790 --> 00:25:39,230
Why can't I ever win
anything other than this exchange coupon?

175
00:25:40,500 --> 00:25:42,590
Fuck this!

176
00:25:43,370 --> 00:25:46,070
Fuck this shit.

177
00:26:14,630 --> 00:26:17,470
Why don't you answer your phone,
you bastard?

178
00:26:18,470 --> 00:26:21,460
Pay this first.

179
00:26:22,740 --> 00:26:23,840
The credit card doesn't work.

180
00:26:23,840 --> 00:26:25,570
Damn, I lost again!

181
00:26:37,460 --> 00:26:38,820
Sign here.

182
00:26:48,340 --> 00:26:50,670
Go!
Go away, asshole!

183
00:26:51,640 --> 00:26:53,400
Who told you
do that?

184
00:26:54,270 --> 00:26:57,300
Don't you know?
Have I lost too much?

185
00:26:57,610 --> 00:26:59,940
I already have money!

186
00:27:00,050 --> 00:27:03,310
Get away from me!
Go home!

187
00:27:03,780 --> 00:27:06,340
I have a credit card!
Yes!

188
00:27:06,850 --> 00:27:09,050
You can pay me in cash
after this I'll exchange it!

189
00:27:09,160 --> 00:27:11,620
I'm on my way!

190
00:27:11,860 --> 00:27:14,220
Man Chul...
/ Let go!

191
00:27:15,100 --> 00:27:17,830
I brought the money,
so don't play without me.

192
00:27:17,830 --> 00:27:20,360
OK, I'm on my way.

193
00:27:20,730 --> 00:27:24,740
Don't take that credit card.
That's the only one.

194
00:27:24,740 --> 00:27:25,760
Let go!

195
00:27:25,870 --> 00:27:27,400
You bastard!

196
00:27:30,780 --> 00:27:33,250
So give it up
shop contract letter.

197
00:27:34,150 --> 00:27:36,640
Is that shop yours?

198
00:27:37,380 --> 00:27:41,050
Who told you to extend it?
contract in your name!

199
00:27:41,550 --> 00:27:45,290
You bastard,
you think I'm joking?

200
00:27:46,230 --> 00:27:48,490
Submit the contract letter.

201
00:27:48,930 --> 00:27:53,420
I have to get it back
all my losses, asshole.

202
00:27:54,000 --> 00:27:56,830
Otherwise, you guys will die!

203
00:27:57,800 --> 00:27:59,570
Taxi!

204
00:28:00,440 --> 00:28:02,430
Do whatever you like.

205
00:28:02,810 --> 00:28:05,510
Next time I won't let you go.

206
00:28:33,310 --> 00:28:36,940
Man-su, how about
are you just moving?

207
00:28:38,650 --> 00:28:39,810
What?

208
00:28:40,080 --> 00:28:44,020
You can't pay the rent
and your savings have run out.

209
00:28:44,020 --> 00:28:46,080
Then what will you do?

210
00:28:46,420 --> 00:28:51,220
If your brother takes everything,
you will be on the street with your mother.

211
00:28:51,360 --> 00:28:55,160
That gambler
can do anything.

212
00:28:55,600 --> 00:28:58,260
What? Is that your brother again?

213
00:28:59,000 --> 00:29:01,030
After all, he was crazy.

214
00:29:01,030 --> 00:29:03,800
If I were you,
I'll beat him!

215
00:29:04,400 --> 00:29:07,370
[Bars]

216
00:30:02,600 --> 00:30:05,160
You've got it
your cooking license?

217
00:30:05,600 --> 00:30:07,070
Not yet.

218
00:30:12,510 --> 00:30:14,370
When will you return to Seoul?

219
00:30:15,140 --> 00:30:18,240
I think I'll visit
my sister in Busan city.

220
00:30:18,550 --> 00:30:21,480
I'm back here too
because there is a need.

221
00:30:23,180 --> 00:30:26,680
But I don't know
when will you come back from Busan.

222
00:30:31,860 --> 00:30:34,590
Besides, I'm here
for several reasons.

223
00:30:35,160 --> 00:30:37,190
And want to tell you something.

224
00:30:38,670 --> 00:30:41,500
I think it would be inappropriate
if by telephone.

225
00:31:13,070 --> 00:31:16,190
There must be a man
in your cooking class.

226
00:31:19,340 --> 00:31:24,500
Actually, we've had enough
seen each other often lately.

227
00:31:46,630 --> 00:31:48,070
Kawasaki.

228
00:31:48,170 --> 00:31:49,500
Kawa-jerk.

229
00:31:51,270 --> 00:31:52,870
Go.

230
00:31:52,870 --> 00:31:54,030
Kawa?

231
00:31:55,680 --> 00:31:57,700
Don't you know Kawasaki motorbikes?

232
00:31:58,880 --> 00:32:01,370
The speed can be up to 200 km!

233
00:32:04,420 --> 00:32:09,820
Then after I drove it
in the beautiful Alps...

234
00:32:09,820 --> 00:32:12,190
...and arrived at my mother's hotel...,

235
00:32:12,860 --> 00:32:17,560
...there are a lot of women
who was waiting for me there.

236
00:32:17,860 --> 00:32:19,990
Did you sleep with them overnight?

237
00:32:20,330 --> 00:32:21,600
Everything?

238
00:32:23,270 --> 00:32:25,260
Cool.

239
00:32:25,370 --> 00:32:28,270
Fucking what?
Fucking what, asshole?

240
00:32:28,270 --> 00:32:29,140
Fuck.

241
00:32:33,080 --> 00:32:34,750
That sounds exciting.

242
00:32:34,750 --> 00:32:35,920
Is not it?

243
00:32:35,920 --> 00:32:37,880
I'll show you things
which is exciting too.

244
00:32:41,420 --> 00:32:44,820
This is fun! Cool!

245
00:32:52,830 --> 00:32:56,230
I don't know about your father
sick for several years...

246
00:32:58,640 --> 00:33:01,370
Never mind, don't be gloomy.

247
00:33:03,140 --> 00:33:08,310
Our administration department will
check your financial condition.

248
00:33:12,720 --> 00:33:16,710
This is our first time
must confiscate employee salaries.

249
00:33:22,130 --> 00:33:23,990
You're off duty
this weekend, right?

250
00:33:24,160 --> 00:33:26,030
Want to shop
to that place again?

251
00:33:27,030 --> 00:33:30,990
What is the use of the money we get?
It's not for us to keep.

252
00:33:31,340 --> 00:33:34,140
Let's go to the accessories shop.

253
00:33:35,310 --> 00:33:37,400
Yes, there are lots of them
good stuff.

254
00:33:37,980 --> 00:33:39,470
Okay.

255
00:33:39,910 --> 00:33:41,680
I'll call you again later
before we leave.

256
00:33:55,930 --> 00:33:58,360
Hey stupid! Get over here!

257
00:34:01,870 --> 00:34:03,100
You bastard!

258
00:34:03,100 --> 00:34:06,370
Get over here!

259
00:34:06,810 --> 00:34:07,940
You stupid!

260
00:34:07,940 --> 00:34:11,270
Hey! Move!

261
00:34:22,790 --> 00:34:24,690
Man-su!

262
00:34:24,790 --> 00:34:26,450
Quickly block the ball!

263
00:34:31,430 --> 00:34:32,990
Cool!

264
00:34:40,410 --> 00:34:44,540
You think yourself
soccer star?

265
00:34:44,540 --> 00:34:46,540
You should pass it to me!

266
00:35:04,400 --> 00:35:06,090
Immediately prepare a prescription for this medicine.

267
00:35:13,010 --> 00:35:14,340
What happened?

268
00:35:14,770 --> 00:35:16,800
Why did you let it go
did this happen?

269
00:35:17,580 --> 00:35:20,140
Aren't you
who is responsible?

270
00:35:22,180 --> 00:35:24,050
Are you working or not?

271
00:35:24,050 --> 00:35:25,110
Wait a moment.

272
00:35:34,130 --> 00:35:36,930
Aren't you being too hard on him?

273
00:35:40,270 --> 00:35:44,730
Besides, where are you taking him?

274
00:35:45,270 --> 00:35:46,700
To the police station?

275
00:35:49,080 --> 00:35:51,130
How much does the treatment cost?

276
00:35:51,440 --> 00:35:53,670
How many? 1,000 dollars?

277
00:35:57,680 --> 00:36:00,120
1,000 dollars...

278
00:36:02,020 --> 00:36:07,250
I'll pay for the medical expenses,
so return him now.

279
00:36:23,810 --> 00:36:25,710
[1,000 dollars - Man-su]

280
00:36:38,860 --> 00:36:42,690
Are you currently
makes him even crazier?

281
00:36:45,600 --> 00:36:50,160
This paper is all over the hospital.
We can't take care of everything.

282
00:36:53,410 --> 00:36:55,470
That is not what I mean.

283
00:36:55,540 --> 00:36:59,140
How can an object from
your office is in the hands of the patient?

284
00:37:00,080 --> 00:37:03,810
What's wrong with you?
You've been a nurse for a long time.

285
00:37:05,280 --> 00:37:07,450
This call is the goal
so that you are disciplined.

286
00:37:09,390 --> 00:37:11,480
You want a written statement?

287
00:37:12,590 --> 00:37:13,960
What?

288
00:37:17,760 --> 00:37:20,200
Let's just finish this thing.

289
00:37:20,970 --> 00:37:22,800
Just report it to the nursing department.

290
00:37:23,140 --> 00:37:26,100
I will accept everything
the punishment, okay?

291
00:37:28,040 --> 00:37:32,700
I really want to tell you this,
what if I move to another ward?

292
00:37:33,580 --> 00:37:37,480
Doesn't it feel uncomfortable?
if we work like this?

293
00:37:38,280 --> 00:37:40,550
Why do I have to change wards?

294
00:37:42,020 --> 00:37:46,290
You used to be able to keep our secrets,
but not with your new girlfriend?

295
00:37:47,090 --> 00:37:48,320
Why is that?

296
00:37:48,630 --> 00:37:51,030
Feel comfortable dating
in public?

297
00:37:52,730 --> 00:37:55,220
You really make me sick.

298
00:37:56,340 --> 00:38:00,500
I just feel comfortable, but if...
If you don't, then you just move.

299
00:38:12,920 --> 00:38:17,320
Anyway, I said so
don't insist...

300
00:38:17,720 --> 00:38:20,330
...says it's money
and keep saving it.

301
00:38:20,330 --> 00:38:22,090
Insist on what?

302
00:38:22,860 --> 00:38:24,630
This is money.

303
00:38:25,230 --> 00:38:27,970
You've seen me pay
the person's medical expenses.

304
00:38:28,070 --> 00:38:29,500
It is money.

305
00:38:30,240 --> 00:38:32,500
You don't like staying
in this room, right?

306
00:38:33,770 --> 00:38:37,170
No, I like it here.
Because it's quiet here.

307
00:38:38,710 --> 00:38:40,080
Get ready.

308
00:38:42,010 --> 00:38:43,410
Prepare for what?

309
00:38:44,650 --> 00:38:46,210
What does it mean?

310
00:39:01,170 --> 00:39:02,600
Man-su.

311
00:39:03,770 --> 00:39:05,170
Man-su?

312
00:39:06,810 --> 00:39:08,570
Man-su.

313
00:39:22,960 --> 00:39:24,450
You are okay?

314
00:39:30,560 --> 00:39:31,960
That doctor...

315
00:39:37,940 --> 00:39:44,210
He forced me to
taking strange medicine.

316
00:39:49,080 --> 00:39:52,140
I immediately became unconscious
after drinking it.

317
00:39:57,260 --> 00:39:59,190
He's gone crazy.

318
00:40:01,390 --> 00:40:03,360
He kept laughing.

319
00:40:05,130 --> 00:40:07,500
And said that the money was mine
it's not money.

320
00:40:08,900 --> 00:40:10,600
He's out of his mind.

321
00:40:12,970 --> 00:40:15,200
Don't worry, just sleep.

322
00:40:24,480 --> 00:40:25,950
It is okay.

323
00:40:30,190 --> 00:40:32,950
Man-su, there's nothing left.

324
00:40:47,140 --> 00:40:48,700
He has gone.

325
00:40:51,810 --> 00:40:53,210
Already gone?

326
00:40:54,280 --> 00:40:56,010
I've kicked him out.

327
00:40:57,520 --> 00:40:59,010
Really, Su-kyung?

328
00:41:00,220 --> 00:41:03,050
Are you feeling better?
Now get some rest.

329
00:41:15,900 --> 00:41:16,870
Father.

330
00:41:17,100 --> 00:41:18,430
Su-kyung.

331
00:41:41,390 --> 00:41:42,880
Su Kyung...

332
00:41:50,140 --> 00:41:51,860
Are you feeling better?

333
00:41:55,880 --> 00:42:00,210
How many?
surgery performed?

334
00:42:03,380 --> 00:42:05,410
Includes costs for the apartment.

335
00:42:07,020 --> 00:42:11,580
I've spent a lot of money.

336
00:42:14,590 --> 00:42:22,470
And you did it all
without a nurse...

337
00:42:25,440 --> 00:42:29,770
At least you should stay
survive.

338
00:42:31,910 --> 00:42:38,870
Su-kyung, my condition will not improve.

339
00:42:43,090 --> 00:42:48,050
This will just be felt
it's getting harder for us.

340
00:42:50,730 --> 00:42:55,690
We're just wasting money.

341
00:42:58,300 --> 00:43:03,610
Just get me out of here.

342
00:43:04,940 --> 00:43:06,430
Please.

343
00:43:08,410 --> 00:43:10,180
Su-kyung.

344
00:43:31,240 --> 00:43:32,760
Sleeping pills?

345
00:43:33,410 --> 00:43:37,810
Yes. I always experience
insomnia.

346
00:43:39,480 --> 00:43:41,470
Did you bring the recipe?

347
00:43:41,650 --> 00:43:42,640
Excuse me?

348
00:43:44,650 --> 00:43:47,780
Do you have a prescription with you?
from the hospital?

349
00:43:50,060 --> 00:43:52,350
Where should I go?

350
00:43:59,900 --> 00:44:02,160
Of course to a mental hospital.

351
00:44:09,040 --> 00:44:10,240
Hello?

352
00:44:10,240 --> 00:44:11,680
<i>Mr. Cho Man-su?</i>

353
00:44:12,110 --> 00:44:13,370
Yes.

354
00:44:13,610 --> 00:44:16,010
<i>I called about payment
your credit card bill</i>

355
00:44:36,870 --> 00:44:37,870
You bastard!

356
00:44:37,870 --> 00:44:38,700
Man-chul!

357
00:44:40,840 --> 00:44:43,140
Let go, asshole!

358
00:44:46,550 --> 00:44:48,980
Son of a bitch!

359
00:44:52,580 --> 00:44:53,810
Man-chul!

360
00:44:54,120 --> 00:44:54,990
Man-chul!

361
00:44:54,990 --> 00:44:56,720
Let go, asshole!

362
00:44:57,960 --> 00:44:59,890
Let go, asshole!

363
00:45:02,800 --> 00:45:04,320
Son of a bitch!

364
00:45:05,600 --> 00:45:10,930
Son of a bitch!

365
00:45:15,340 --> 00:45:17,170
Everyone will die, you bastard!

366
00:45:22,250 --> 00:45:25,110
The child doesn't know himself.

367
00:45:26,650 --> 00:45:28,810
I'm the one who sent you to school
until graduating from high school.

368
00:45:29,290 --> 00:45:31,980
And also clean up Mom's dirt.

369
00:45:33,690 --> 00:45:37,030
Submit the shop contract letter.

370
00:45:37,330 --> 00:45:39,160
Submit it now!

371
00:45:39,670 --> 00:45:41,030
Your seal.

372
00:45:41,430 --> 00:45:42,900
Your ID.

373
00:45:43,240 --> 00:45:44,630
Leave everything to me.

374
00:45:44,870 --> 00:45:45,890
Or...

375
00:45:46,970 --> 00:45:48,940
...everything will die.

376
00:45:49,510 --> 00:45:52,200
Leave it to me!

377
00:45:55,110 --> 00:45:56,780
Man-chul!

378
00:45:59,020 --> 00:46:00,380
Everything will die.

379
00:46:01,550 --> 00:46:06,650
Mom dies, you die, I die.

380
00:46:07,930 --> 00:46:10,860
Everyone will die, you bastard!

381
00:46:19,870 --> 00:46:21,000
I am hungry.

382
00:46:22,510 --> 00:46:24,340
I said I'm hungry.

383
00:46:25,980 --> 00:46:27,810
Hurry and get the food.

384
00:46:31,380 --> 00:46:32,920
Rebellious child.

385
00:46:32,920 --> 00:46:35,750
You hide it
all his rice and money.

386
00:46:35,990 --> 00:46:39,860
You'll throw me away after
I'm dead, right?

387
00:46:39,860 --> 00:46:41,720
You think I don't know?

388
00:46:42,630 --> 00:46:44,150
Rebellious child.

389
00:46:46,670 --> 00:46:48,190
Get me some food.

390
00:46:48,930 --> 00:46:50,090
Get me some food.

391
00:47:11,120 --> 00:47:12,060
Pick up!

392
00:47:14,360 --> 00:47:15,490
Money.

393
00:47:21,900 --> 00:47:23,200
This is just paper.

394
00:47:27,370 --> 00:47:28,400
Money.

395
00:47:39,071 --> 00:47:59,038
{\an1}{\3candFFFFFF
{\an1}{\3cand999900

396
00:48:02,640 --> 00:48:05,110
[Drawing myself]

397
00:48:08,010 --> 00:48:09,210
Fuck...

398
00:48:39,480 --> 00:48:42,450
It's time to sleep.
Go to your room.

399
00:49:13,110 --> 00:49:14,410
What are you doing?

400
00:49:17,680 --> 00:49:19,080
Aren't you going to sleep?

401
00:49:29,630 --> 00:49:31,390
What are you thinking?

402
00:49:33,500 --> 00:49:36,830
When it's raining...

403
00:49:39,710 --> 00:49:41,470
...I'm curious
How are you.

404
00:49:43,910 --> 00:49:45,270
Who?

405
00:49:52,950 --> 00:49:54,080
My mother.

406
00:50:03,400 --> 00:50:06,090
Do you miss him that much?

407
00:50:16,170 --> 00:50:18,640
Oh yeah, give me a pen.

408
00:50:20,550 --> 00:50:22,780
Quickly give me a pen.

409
00:50:38,460 --> 00:50:40,330
Thank you for
what you were doing at that time.

410
00:50:42,800 --> 00:50:46,170
Because he was kicked out
That evil doctor.

411
00:50:47,040 --> 00:50:49,530
I've planned
to repay your kindness.

412
00:50:55,210 --> 00:50:59,380
I heard your father
is seriously ill.

413
00:51:03,990 --> 00:51:06,250
The nurses said it.

414
00:51:08,590 --> 00:51:10,580
Of course I asked that
secretly.

415
00:51:19,600 --> 00:51:23,770
Is it true that your father is seriously ill?

416
00:51:32,150 --> 00:51:36,750
Maybe this isn't much but
use it to support your father.

417
00:51:37,620 --> 00:51:39,490
Just tell me if it's still not enough.

418
00:51:46,300 --> 00:51:49,130
You look beautiful
when smiling broadly.

419
00:51:51,940 --> 00:51:54,300
You seem gloomy lately.

420
00:51:56,440 --> 00:52:00,500
[10,000 dollars - Man-su]

421
00:52:04,580 --> 00:52:06,750
Why do you keep looking at it?

422
00:52:06,750 --> 00:52:07,780
What?

423
00:52:09,820 --> 00:52:12,350
Did you get a love letter?
from someone?

424
00:53:44,620 --> 00:53:47,920
Stop! Stop!

425
00:53:53,660 --> 00:53:55,090
He's my brother.

426
00:53:55,990 --> 00:53:57,150
Man-chul!

427
00:55:15,770 --> 00:55:17,740
What happened?

428
00:55:18,310 --> 00:55:20,110
You know who it will be
replace it?

429
00:55:21,610 --> 00:55:23,100
Could it be me?

430
00:55:24,450 --> 00:55:25,620
Who is it?

431
00:55:25,620 --> 00:55:27,290
Kang So-yeun!

432
00:55:27,290 --> 00:55:29,290
Kang So-yeun from ward B?

433
00:55:29,290 --> 00:55:30,410
Yes!

434
00:55:30,760 --> 00:55:33,620
Because she's dating Doctor Jang,
maybe he...

435
00:55:44,440 --> 00:55:46,340
Long time no see.

436
00:56:01,620 --> 00:56:04,320
Why should I
moving to a Sanatorium?

437
00:56:04,760 --> 00:56:07,920
I don't have any business
with Sanatorium.

438
00:56:09,130 --> 00:56:11,160
Nursing department perhaps
have their own reasons.

439
00:56:12,830 --> 00:56:15,270
Kang So-yeun replaced me
between them?

440
00:56:19,400 --> 00:56:21,840
You embarrass me
in front of everyone.

441
00:56:22,740 --> 00:56:24,980
And that's not enough,
did you bring your girlfriend here?

442
00:56:24,980 --> 00:56:26,380
Watch your speech.

443
00:56:30,520 --> 00:56:32,040
Son of a bitch!

444
00:56:35,550 --> 00:56:40,180
You never heard me, you're late,
no need to come and just rest.

445
00:56:40,360 --> 00:56:43,120
You know how messy it is
your work space?

446
00:56:43,760 --> 00:56:46,660
You know I have reasons!

447
00:56:46,660 --> 00:56:49,430
What reason? You think here
does anyone have a problem?

448
00:56:56,140 --> 00:56:57,900
How could you do this to me?

449
00:57:00,150 --> 00:57:02,200
You know what I've been through.

450
00:57:03,480 --> 00:57:07,650
You didn't even help me,
and now you do this?

451
00:57:10,560 --> 00:57:12,180
Just forget it.

452
00:57:13,090 --> 00:57:15,360
And don't talk about it
this thing with me.

453
00:57:16,460 --> 00:57:18,550
Just complain to the nursing department.

454
00:58:06,580 --> 00:58:07,980
Cho Man-su!

455
00:58:43,280 --> 00:58:46,270
It's hard to believe you guys
can't get to know each other.

456
00:58:48,090 --> 00:58:49,710
Man-su.

457
00:58:49,890 --> 00:58:51,120
Wait a moment.

458
00:58:52,320 --> 00:58:54,920
I think they misunderstood me
as someone else.

459
00:59:05,840 --> 00:59:09,070
How many times have I told you?
Don't you know Switzerland?

460
00:59:09,510 --> 00:59:11,480
That's where my mother lives.

461
00:59:14,350 --> 00:59:19,010
I said don't laugh.
Are you playing with me?

462
00:59:19,650 --> 00:59:21,050
Don't you miss your mother?

463
00:59:21,050 --> 00:59:22,590
Of course I miss him.

464
00:59:22,590 --> 00:59:24,650
If I want,
I can visit him.

465
00:59:24,760 --> 00:59:27,020
She's your mother.

466
00:59:27,130 --> 00:59:28,990
What do you mean?

467
00:59:29,530 --> 00:59:32,720
Are you me?
I told you, didn't I.

468
00:59:33,130 --> 00:59:35,200
That old woman, my mother?

469
00:59:35,200 --> 00:59:38,690
The village head said
you are a filial child.

470
00:59:39,170 --> 00:59:41,830
Your mother doesn't have to be alone.

471
00:59:42,240 --> 00:59:44,570
You should get well and go
from this hospital.

472
00:59:48,450 --> 00:59:49,910
Go?

473
00:59:53,750 --> 00:59:55,550
Who are you, asshole?

474
00:59:57,290 --> 00:59:59,190
You're not a doctor, are you?

475
01:00:00,960 --> 01:00:03,620
Didn't I tell you?
don't call me a jerk?

476
01:00:03,960 --> 01:00:08,400
Is there someone who pays you
if you get me out of here?

477
01:00:08,630 --> 01:00:10,730
How much did he pay you?

478
01:00:14,510 --> 01:00:16,030
Son of a bitch.

479
01:00:20,750 --> 01:00:22,210
Prepare for ECT.

480
01:01:03,990 --> 01:01:05,220
Hey.

481
01:01:06,890 --> 01:01:11,230
Did you get electrocuted too?

482
01:01:15,970 --> 01:01:17,230
Electricity?

483
01:01:18,640 --> 01:01:22,660
That bastard is a devil
instead of Doctor.

484
01:01:23,070 --> 01:01:30,720
That bastard will eventually
electrocute us to death.

485
01:01:30,720 --> 01:01:32,770
He killed us with drugs.

486
01:01:33,020 --> 01:01:35,990
Drugs in food.
Medicine in water.

487
01:01:36,320 --> 01:01:38,120
Son of a bitch.

488
01:01:38,760 --> 01:01:40,750
Let's get him out of here.

489
01:01:41,260 --> 01:01:43,490
How to?

490
01:01:45,330 --> 01:01:49,290
The devil is greedy only for money.

491
01:01:49,570 --> 01:01:52,300
No, it's just on medication.

492
01:01:56,540 --> 01:01:58,130
Su-kyung.

493
01:01:59,510 --> 01:02:02,270
I need a bank note.

494
01:02:05,080 --> 01:02:10,920
Doctor Jang continued to shock us.
I have to stop it.

495
01:02:10,920 --> 01:02:12,910
I have to stop
this crazy game.

496
01:02:21,670 --> 01:02:25,690
Now I know what he wants.
Namely money.

497
01:02:26,870 --> 01:02:30,170
First of all,
what do you want to eat?

498
01:02:30,170 --> 01:02:32,040
Chicken.
/ Me too.

499
01:02:32,040 --> 01:02:33,080
Chicken?

500
01:02:33,080 --> 01:02:34,010
I want pizza.

501
01:02:34,010 --> 01:02:35,170
Pizza?

502
01:02:42,850 --> 01:02:47,260
They've helped me,
so immediately deliver the order.

503
01:02:47,590 --> 01:02:50,720
And you rest, Su Kyung.

504
01:02:53,060 --> 01:02:55,690
I'll take this.

505
01:03:07,410 --> 01:03:09,850
Hey, wait a minute!

506
01:03:09,850 --> 01:03:13,050
So this is a real check, right?

507
01:03:13,050 --> 01:03:14,920
Cool!

508
01:03:15,250 --> 01:03:16,720
Do you understand?

509
01:03:17,120 --> 01:03:19,090
So give me support.

510
01:03:19,090 --> 01:03:23,690
Then I will lead
to finish him off, okay?

511
01:03:23,690 --> 01:03:25,460
Cool!

512
01:03:37,940 --> 01:03:39,240
Thank You.

513
01:03:49,020 --> 01:03:50,820
I go first.

514
01:03:57,700 --> 01:04:01,930
We kicked the Doctor out for trying
killing us with his drugs!

515
01:04:02,530 --> 01:04:04,770
Damn, that's cool.

516
01:04:04,770 --> 01:04:06,460
That's...amen.

517
01:04:08,940 --> 01:04:10,100
Hi, Hyung-chul.

518
01:04:11,740 --> 01:04:13,070
You're early.

519
01:04:15,850 --> 01:04:20,340
He can't electrocute him
we are like chickens!

520
01:04:21,620 --> 01:04:23,140
Get rid of the Doctor!

521
01:04:32,530 --> 01:04:33,660
Hello.

522
01:04:59,790 --> 01:05:02,660
Get rid of the demon doctor!

523
01:05:23,780 --> 01:05:25,880
Throw him out!

524
01:05:25,880 --> 01:05:27,820
Get rid of that bastard!

525
01:06:18,370 --> 01:06:20,360
What you want is money, right?

526
01:06:35,550 --> 01:06:37,990
[10,000,000 dollars - Man-su]

527
01:06:37,990 --> 01:06:40,460
This is a lot
for your living expenses.

528
01:06:41,130 --> 01:06:44,150
Now leave
this place is peaceful.

529
01:07:19,300 --> 01:07:20,290
Get ready.

530
01:07:21,370 --> 01:07:22,230
One.

531
01:07:22,470 --> 01:07:23,570
Two.

532
01:07:23,570 --> 01:07:24,470
Three.

533
01:10:16,440 --> 01:10:21,840
<i>Time flies like a gust of wind</i>

534
01:10:23,380 --> 01:10:29,650
<i>Memories of you will remain</i>

535
01:10:30,420 --> 01:10:35,480
<i>If you look back,
Your memories are somewhere</i>

536
01:10:35,730 --> 01:10:43,430
<i>On the table, in the bag,
in the photo, in my heart</i>

537
01:10:44,270 --> 01:10:49,730
<i>Sad times
fly into space</i>

538
01:10:50,440 --> 01:10:57,040
<i>Your memories will never last
can be seen again</i>

539
01:10:58,180 --> 01:11:03,710
<i>My heart, so many
unknowable</i>

540
01:11:04,050 --> 01:11:09,690
<i>Fade little by little</i>

541
01:11:10,360 --> 01:11:14,630
<i>It feels like
this world is gone</i>

542
01:11:14,970 --> 01:11:21,800
<i>I can't breathe
after you leave</i>

543
01:11:21,940 --> 01:11:25,500
<i>I can't let go of the feeling
that's inside me</i>

544
01:11:25,640 --> 01:11:31,280
<i>Even though I've tried
to forget you</i>

545
01:12:48,230 --> 01:12:49,350
Mother!

546
01:12:51,300 --> 01:12:52,630
Mother!

547
01:13:13,120 --> 01:13:14,180
Mother!

548
01:13:16,090 --> 01:13:17,490
Mother!

549
01:13:44,250 --> 01:13:46,740
Who are you?

550
01:13:48,720 --> 01:13:50,410
Want to try to blackmail me?

551
01:13:52,990 --> 01:13:56,930
You all plan
want to steal my money, right?

552
01:14:18,820 --> 01:14:21,020
Do something
on this old tramp!

553
01:14:21,020 --> 01:14:23,510
Quickly get rid of him!
Get rid of him!

554
01:14:24,920 --> 01:14:28,220
You naughty child!
You thief!

555
01:14:29,360 --> 01:14:31,660
Eliminate who?

556
01:14:32,000 --> 01:14:34,090
Eliminate who?

557
01:14:35,830 --> 01:14:37,490
Who are you?

558
01:14:37,600 --> 01:14:39,840
Who are you?

559
01:14:39,840 --> 01:14:42,270
Who are you?

560
01:14:49,610 --> 01:14:52,340
Now you say
if I have a brother?

561
01:14:54,420 --> 01:14:56,480
Because of that bum
didn't work...

562
01:14:56,620 --> 01:14:58,250
...then now a Big Brother?

563
01:15:01,460 --> 01:15:05,390
Isn't this you?
the one next to it?

564
01:15:05,900 --> 01:15:07,730
Why was I there?

565
01:15:09,630 --> 01:15:12,400
You all made that up.

566
01:15:15,010 --> 01:15:18,460
You're all in cahoots.

567
01:15:21,310 --> 01:15:28,150
This photo is from your house.

568
01:15:32,320 --> 01:15:33,880
Son of a bitch.

569
01:15:34,530 --> 01:15:38,830
Your sister.

570
01:15:41,370 --> 01:15:43,030
And this is you.

571
01:15:44,070 --> 01:15:45,260
Right?

572
01:15:50,310 --> 01:15:52,280
Put the photo away.

573
01:15:56,450 --> 01:15:57,540
Get rid of it.

574
01:16:03,650 --> 01:16:05,710
Get rid of that photo, you bastard!

575
01:16:06,520 --> 01:16:08,080
Son of a bitch!

576
01:16:08,190 --> 01:16:10,130
Why do you always bother me!

577
01:16:10,130 --> 01:16:11,560
Who are you really?

578
01:16:12,200 --> 01:16:13,690
Who are you, bastard!

579
01:16:23,770 --> 01:16:25,830
I didn't feel a heartbeat.
/ Is it true?

580
01:16:28,810 --> 01:16:30,580
It's a heart attack.
Prepare the Defibrillator.

581
01:16:44,660 --> 01:16:45,530
200 J.

582
01:16:45,760 --> 01:16:46,690
Charge 200 J.

583
01:16:46,960 --> 01:16:47,900
Fill!

584
01:16:50,100 --> 01:16:51,340
Still no signs.

585
01:16:51,340 --> 01:16:52,170
300 J

586
01:16:52,170 --> 01:16:53,360
Charge 300 J.

587
01:16:53,670 --> 01:16:54,530
Fill!

588
01:16:56,810 --> 01:16:58,110
Still no signs.

589
01:16:58,110 --> 01:16:59,280
360 J.

590
01:16:59,280 --> 01:17:00,800
Charge 360 J.

591
01:17:01,680 --> 01:17:02,540
Retreat!

592
01:17:02,880 --> 01:17:03,640
Fill!

593
01:17:06,920 --> 01:17:08,510
Still no signs.

594
01:17:08,650 --> 01:17:10,120
Give it one more chance.

595
01:17:25,570 --> 01:17:29,470
We don't know when
he will regain consciousness.

596
01:17:32,110 --> 01:17:36,150
The only thing we can
do it in this step...

597
01:17:36,150 --> 01:17:38,980
...is to take care of
he was still breathing.

598
01:18:57,630 --> 01:18:58,820
Nona.

599
01:18:59,460 --> 01:19:01,860
I'm sorry, but now
we're closed.

600
01:19:06,270 --> 01:19:07,530
Nona.

601
01:19:17,071 --> 01:19:27,038
{\an1}{\3candFFFFFF
{\an1}{\3cand999900

602
01:19:56,850 --> 01:19:59,220
After Mom is gone...,

603
01:20:02,060 --> 01:20:05,050
...Dad is always drunk and crying.

604
01:20:10,770 --> 01:20:13,290
It's just Dad, really
who suffers?

605
01:20:18,240 --> 01:20:20,730
If Dad stays like this...,

606
01:20:24,250 --> 01:20:26,910
...I'll get drunk too
and crying all the time.

607
01:20:37,160 --> 01:20:39,220
I also suffered a lot.

608
01:20:42,100 --> 01:20:44,230
It felt so painful.

609
01:20:48,100 --> 01:20:50,830
Why are you doing this?

610
01:20:51,710 --> 01:20:55,510
Dad, why are you doing this?

611
01:21:09,430 --> 01:21:11,390
Come on, eat.

612
01:21:11,390 --> 01:21:12,990
This is your favorite Chinese dish.

613
01:21:15,070 --> 01:21:16,160
This.

614
01:21:17,230 --> 01:21:19,400
Come on, hurry up and eat.

615
01:21:22,640 --> 01:21:25,610
You can die first
before finding your mother.

616
01:21:26,980 --> 01:21:31,570
I've sent out an announcement
everywhere, so don't worry.

617
01:21:37,420 --> 01:21:39,150
That costs a lot of money, right?

618
01:21:39,620 --> 01:21:40,950
What money?

619
01:21:42,060 --> 01:21:43,720
To find my mother.

620
01:21:44,090 --> 01:21:46,720
What are you talking about?

621
01:22:07,180 --> 01:22:09,550
If this lottery ticket matches...,

622
01:22:12,060 --> 01:22:14,460
...I'm sure I can find my mother.

623
01:22:24,330 --> 01:22:25,960
Excuse me!

624
01:22:32,340 --> 01:22:36,840
This is a guarantee seal
over your shop, right?

625
01:22:39,050 --> 01:22:41,180
And this is proof of your original certificate.

626
01:22:42,650 --> 01:22:44,180
All true, right?

627
01:22:47,560 --> 01:22:49,050
Then what will you do?

628
01:22:51,260 --> 01:22:53,350
I asked you.

629
01:22:53,500 --> 01:22:54,520
What?

630
01:22:55,870 --> 01:22:57,160
"What"?

631
01:22:57,870 --> 01:22:59,890
You bastard.

632
01:23:00,300 --> 01:23:04,240
Payment for this place
still not enough to cover the principal debt.

633
01:23:04,570 --> 01:23:07,010
Not even the devil can do it
help with gambling debts.

634
01:23:07,580 --> 01:23:09,670
Pay that debt
before you die.

635
01:23:14,020 --> 01:23:18,750
You know why your sister
commit suicide?

636
01:23:25,930 --> 01:23:29,230
[Organ Surrender Consent
Man-chul]

637
01:23:29,230 --> 01:23:32,790
I lent that bastard money
because he begged me.

638
01:23:32,970 --> 01:23:35,940
Now he's in hell,
what solves the problem?

639
01:23:40,340 --> 01:23:43,900
Looks like his younger brother
will pay off the debt.

640
01:23:48,590 --> 01:23:50,690
If he wants to die he should...

641
01:23:50,690 --> 01:23:54,210
...he gave up his organs first
before his body was found by the police.

642
01:23:57,560 --> 01:23:59,190
What are you going to do?

643
01:24:01,160 --> 01:24:03,460
Answer me, asshole.

644
01:24:05,140 --> 01:24:09,600
Nobody in this family
who answered my question.

645
01:24:10,270 --> 01:24:11,370
Hey!

646
01:24:12,940 --> 01:24:14,310
Hey!

647
01:24:30,230 --> 01:24:31,450
What do you want?

648
01:24:35,800 --> 01:24:38,830
Why do you keep coming, asshole?

649
01:24:46,540 --> 01:24:48,940
Why do you keep coming?

650
01:24:49,510 --> 01:24:51,810
Why do you keep coming, asshole?

651
01:24:52,680 --> 01:24:54,780
Why do you keep coming!

652
01:25:11,430 --> 01:25:14,490
From the outside, you put on an act
is taking care of people.

653
01:25:15,440 --> 01:25:17,770
In fact, you're bothering people...

654
01:25:20,010 --> 01:25:22,440
...and you're greedy for money.

655
01:25:24,480 --> 01:25:26,850
You're disgusting.

656
01:25:29,220 --> 01:25:31,020
I know this is hard for you...

657
01:25:33,660 --> 01:25:36,680
...but please be stronger.

658
01:25:40,460 --> 01:25:45,460
Get your shop running again,
and take care of your mother.

659
01:25:48,040 --> 01:25:52,300
You can start again from the beginning.

660
01:26:02,490 --> 01:26:06,580
You recognized your mother today, right?

661
01:26:14,000 --> 01:26:16,300
I'm right, right?

662
01:26:22,740 --> 01:26:25,610
That should go
from here it's you.

663
01:26:26,710 --> 01:26:28,370
Why should I go?

664
01:26:30,080 --> 01:26:33,020
Why should I go?

665
01:26:33,020 --> 01:26:34,380
You're the one who should go.

666
01:26:34,380 --> 01:26:36,850
Why should I go?

667
01:26:36,950 --> 01:26:39,360
Why should I go?

668
01:26:39,360 --> 01:26:40,880
Hey, motherfucker!

669
01:26:41,930 --> 01:26:43,720
Fuck.

670
01:26:45,260 --> 01:26:47,020
Hey, so you don't have any money?

671
01:26:47,630 --> 01:26:50,460
You think it's that easy, asshole?

672
01:26:55,040 --> 01:26:57,770
You're stubborn.

673
01:26:59,440 --> 01:27:01,380
Do you want me to chop you up?

674
01:27:01,380 --> 01:27:03,570
I'll cut your body into pieces, you bastard.

675
01:27:03,680 --> 01:27:05,650
Mother!

676
01:27:06,020 --> 01:27:08,140
What are you saying?

677
01:27:09,390 --> 01:27:10,610
Son of a bitch.

678
01:27:12,420 --> 01:27:13,680
Man Chul...

679
01:27:13,920 --> 01:27:15,190
Man Chul...

680
01:27:26,140 --> 01:27:27,300
Get up.

681
01:27:27,800 --> 01:27:29,140
Hey, wake up.

682
01:27:29,270 --> 01:27:31,070
Wake up, bastard.

683
01:27:35,310 --> 01:27:40,410
If you don't pay
at the end of this month...

684
01:27:40,520 --> 01:27:43,420
...I'll rip your stomach open.

685
01:27:45,720 --> 01:27:48,660
I'm not messing around, motherfucker.

686
01:27:48,960 --> 01:27:52,490
There's been a lot of bastards
what I made is flawed.

687
01:27:56,200 --> 01:27:58,000
Fuck this.

688
01:27:58,000 --> 01:28:00,030
Hey, let's go.

689
01:28:04,010 --> 01:28:08,070
Siblings are just as useless.

690
01:28:36,610 --> 01:28:38,510
Take leave tomorrow.

691
01:28:40,840 --> 01:28:43,400
You can't
rest because of me.

692
01:28:44,150 --> 01:28:45,440
Okay.

693
01:28:46,620 --> 01:28:47,640
Look after yourself.

694
01:28:47,880 --> 01:28:49,610
Look after yourself.
/ Bye.

695
01:29:51,780 --> 01:29:53,770
How are you?

696
01:29:56,450 --> 01:29:58,440
Critical.

697
01:29:59,660 --> 01:30:01,450
Can't you see for yourself?

698
01:30:09,600 --> 01:30:13,190
I will repay your kindness
with whatever you want...

699
01:30:14,240 --> 01:30:16,930
...so please take it out
I'm from here.

700
01:30:19,040 --> 01:30:21,740
Please.

701
01:30:27,450 --> 01:30:29,850
He electrocuted me.

702
01:30:32,290 --> 01:30:35,280
He gives me strange medicine every day.

703
01:30:37,830 --> 01:30:41,350
And asked repeatedly
same question.

704
01:30:43,600 --> 01:30:46,120
He drives me crazy.

705
01:30:52,070 --> 01:30:54,070
Why?

706
01:30:54,880 --> 01:30:56,470
You don't have the key?

707
01:31:01,420 --> 01:31:04,010
Be patient a little more.

708
01:31:04,850 --> 01:31:06,910
What do you mean?

709
01:31:08,930 --> 01:31:11,020
Be patient for what?

710
01:31:11,430 --> 01:31:16,830
It's for maintenance,
so be patient a little more.

711
01:31:19,200 --> 01:31:20,670
Maintenance?

712
01:31:23,210 --> 01:31:25,230
What treatment?

713
01:31:29,950 --> 01:31:33,040
Why can you say things
the same as that bastard?

714
01:31:39,190 --> 01:31:41,950
Are you on his side?

715
01:31:44,690 --> 01:31:47,030
You'll get better soon.

716
01:31:47,860 --> 01:31:49,230
What?

717
01:31:51,330 --> 01:31:54,430
What will improve?

718
01:31:57,570 --> 01:31:59,270
Open the door.

719
01:32:01,310 --> 01:32:03,540
Open the door now.

720
01:32:03,680 --> 01:32:05,540
I said I don't want to.

721
01:32:06,950 --> 01:32:09,180
But why do you too
do this to me?

722
01:32:09,450 --> 01:32:11,220
Who are you guys?

723
01:32:11,550 --> 01:32:14,020
I said I don't want to!

724
01:32:14,920 --> 01:32:16,550
Who are you guys?

725
01:32:19,130 --> 01:32:22,260
Father! Father!

726
01:32:36,710 --> 01:32:41,650
That damn cancer treatment!
Make me suffer!

727
01:32:41,950 --> 01:32:44,550
It hurts so much!

728
01:32:44,550 --> 01:32:48,150
Dad, please stay strong.

729
01:32:51,060 --> 01:32:55,620
Dad, it will get better soon.

730
01:32:55,770 --> 01:33:00,400
What's going to get better, huh?

731
01:33:00,470 --> 01:33:02,840
What will improve?

732
01:33:02,970 --> 01:33:06,570
Tell me, what will improve?

733
01:33:44,450 --> 01:33:50,750
15 million dollar Prize Draw!
Try to win!

734
01:34:02,000 --> 01:34:04,130
What took you so long?

735
01:34:15,010 --> 01:34:16,340
Is that all?

736
01:34:22,590 --> 01:34:23,810
Random choice?

737
01:34:35,130 --> 01:34:36,560
I bought twenty coupons.

738
01:34:37,430 --> 01:34:38,670
Please hurry.

739
01:34:38,670 --> 01:34:41,440
Be patient, there is still plenty of time.

740
01:34:41,440 --> 01:34:44,070
Damn, it's all change.

741
01:34:47,610 --> 01:34:49,770
Where is he?

742
01:34:49,910 --> 01:34:51,810
This is very annoying.

743
01:34:58,190 --> 01:35:01,620
I can't contact him.
His cell phone was turned off.

744
01:35:02,060 --> 01:35:04,720
Where is he?

745
01:35:04,960 --> 01:35:07,550
Officer Oh, what should we do?

746
01:35:07,630 --> 01:35:09,830
I'm in a hurry.

747
01:35:13,140 --> 01:35:17,330
Where have you been?
Your cell phone can't be reached.

748
01:35:17,470 --> 01:35:20,880
Officer Oh and me
looking for you everywhere.

749
01:35:20,880 --> 01:35:23,570
He was found on a city street.

750
01:35:23,650 --> 01:35:26,880
He could have died there.

751
01:35:27,620 --> 01:35:33,710
Man-su has arrived.
Your son, Man-su.

752
01:36:26,840 --> 01:36:30,210
Mom, I think you will die too
because of me.

753
01:36:32,180 --> 01:36:34,450
Because of me, again.

754
01:36:39,290 --> 01:36:40,980
I'm scared.

755
01:36:43,860 --> 01:36:47,230
When I lie down alone
like this at night...,

756
01:36:50,000 --> 01:36:52,630
...you call my name...,

757
01:36:54,340 --> 01:36:57,240
...and Man-chul called my name.

758
01:36:58,270 --> 01:36:59,710
I'm scared.

759
01:37:02,210 --> 01:37:03,800
I'm scared.

760
01:37:06,150 --> 01:37:07,640
I'm scared.

761
01:37:09,250 --> 01:37:10,720
I'm scared.

762
01:37:27,300 --> 01:37:30,270
You feel afraid
when you're alone, right?

763
01:37:31,170 --> 01:37:33,540
You're scared, right?

764
01:39:07,470 --> 01:39:10,630
You all envy me.

765
01:39:11,410 --> 01:39:14,340
Because I look very happy.

766
01:39:21,080 --> 01:39:22,680
I'm right, right?

767
01:39:37,870 --> 01:39:40,100
Now, let's try again.

768
01:39:48,910 --> 01:39:50,810
Is this a check?

769
01:39:54,780 --> 01:39:58,010
You're still thinking
if this is a check?

770
01:40:18,470 --> 01:40:20,410
This is your Big Brother, right?

771
01:41:58,070 --> 01:41:59,840
What Dad likes after
discharged from the hospital?

772
01:41:59,840 --> 01:42:01,100
Yes.

773
01:42:01,680 --> 01:42:04,870
We should have done this a long time ago
as Dad suggested.

774
01:42:04,980 --> 01:42:06,310
Of course.

775
01:42:06,520 --> 01:42:11,150
Hanging out like this, chatting with you,
eat whatever we want.

776
01:42:11,150 --> 01:42:13,090
This is very fun.

777
01:43:30,530 --> 01:43:32,530
How long was he given CPR?

778
01:43:32,530 --> 01:43:35,660
About 30 to 40 minutes.
He won't survive.

779
01:43:49,890 --> 01:43:51,440
His eyes opened wide.

780
01:43:55,890 --> 01:43:57,160
It's enough.

781
01:43:57,160 --> 01:43:58,590
Okay sir.

782
01:44:00,460 --> 01:44:01,760
It's enough.

783
01:44:57,550 --> 01:45:00,920
No, no...

784
01:45:12,670 --> 01:45:16,540
Dad...

785
01:45:42,560 --> 01:45:45,630
How about dinner for
celebrating the new head nurse?

786
01:45:45,630 --> 01:45:46,930
That would be fun.

787
01:45:47,140 --> 01:45:48,600
So what's your favorite food?

788
01:45:48,600 --> 01:45:50,300
I like everything.

789
01:46:08,490 --> 01:46:10,150
What's wrong with you?

790
01:46:12,830 --> 01:46:15,800
You've missed class and you can't
contacted for several days.

791
01:46:17,300 --> 01:46:19,770
What are you doing
this time right?

792
01:46:21,670 --> 01:46:22,970
Come to my office.

793
01:46:25,640 --> 01:46:28,170
Is it because I'm your secretary
can you order me whatever you want?

794
01:46:29,210 --> 01:46:31,300
Don't make another mistake.
Get out of the way.

795
01:47:14,090 --> 01:47:15,280
Stop! Stop!

796
01:47:28,140 --> 01:47:30,630
You're Man-su's nurse, right?

797
01:47:32,340 --> 01:47:35,900
I was looking for you, but I heard
you've stopped today.

798
01:47:38,950 --> 01:47:40,320
What are you waiting for?

799
01:47:40,320 --> 01:47:42,180
Come out and say hello to him.

800
01:47:51,130 --> 01:47:53,090
When you're in the hospital...

801
01:47:53,090 --> 01:47:55,400
...this nurse has
take good care of you.

802
01:47:55,400 --> 01:47:57,230
Thank him.

803
01:48:10,710 --> 01:48:14,610
Now he uses his feelings,
it seems he can't recognize you.

804
01:48:15,680 --> 01:48:18,190
But, you still have to
thank him.

805
01:48:18,190 --> 01:48:20,350
She is a nurse
who is very kind to you.

806
01:51:25,013 --> 01:51:35,200
Galank87 - Handsome Bee - ervanders - Ajie_Muser
<font color="

807
01:51:36,500 --> 01:51:46,200
IDFL™ SubsCrew
Visit us at http://idfl.me

808
01:51:47,500 --> 01:51:57,012
Movie, West-Series, K-Drama, Anime,
Music, Software, Subtitle and Many More